الزواج المدني القبرصي

يتم تقديم الأشخاص الذين يرغبون في الحصول على زواج مدني في قبرص شخصيًا أمام مسؤول حفل الزفاف في بلدية انتخابهم ، للمضي قدمًا في الإجراءات اللازمة قبل الزواج المدني.

هذه العملية هي على النحو التالي:

1. في البداية ، يقوم الأشخاص المهتمون (الزوجان) بإكمال وتوقيع وتقديم طلب مشترك “إشعار الزفاف” للإعلان عن رغبتهم في الزواج والذي يحتوي على بياناتهم الشخصية. يجب أن يكون لدى الزوجين بطاقة هوية أو جواز سفر وشهادة ميلاد.
2. يجب على الزوجين تقديم شهادة رسمية أو تأكيد مشيرة إلى أنهما غير متزوجين وأنهما أحرار في الزواج. يجب أن تصدر هذه الشهادة / التأكيد من قبل السلطة الرسمية لبلد المنشأ لكل فرد ، على سبيل المثال مكتب التسجيل من قبل وزارة الداخلية / وزارة الخارجية – السلطات البلدية.

يجب على المطلقين تقديم “طلاق” زواجهم السابق. يجب على الأشخاص المهتمين من الأرامل / الأرامل تقديم “شهادة وفاة” لزوجهم السابق. قد يُطلب من الأطراف المهتمة تقديم إقرار محلف بأنهم لم يتزوجوا مرة أخرى بعد تاريخ فسخ الزواج أو بعد وفاة الزوج السابق.

من الضروري تقديم الشهادات الأصلية / أو نسخها المعتمدة . يجب أن تكون مكتوبة أو مترجمة إلى اليونانية أو الإنجليزية ومصدقة من قبل السلطة المختصة أو السفارة.

ج) بعد ذلك ، عند اكتمال الإجراءات المذكورة أعلاه ، يحدد تاريخ الزواج المدني (بعد التشاور مع الزوجين) والذي يجب ألا يكون قبل خمسة عشر يومًا أو أكثر من ثلاثة أشهر من تاريخ تقديم / أداء “إشعار زواج”. الحقوق المحددة لهذه الحالة هي 128.15 يورو.

هـ) في الحالات المستعجلة ، يجوز لذوي الشأن تحديد موعد للزواج قبل مضي خمسة عشر يوماً ، مع دفع رسم إضافي. في هذه الحالة ، يمكن أن يتم الزواج المدني في غضون يومين إلى أربعة أيام عمل. الرسوم المحددة لحالات الطوارئ هي 281.90 يورو والإجراءات المذكورة أعلاه هي نفسها في هذه الحالة.

باختصار ، المستندات المطلوبة للزواج المدني لرعايا الدول الثالثة هي:

1. جواز سفر
2. شهادة الميلاد
3. إذا لم يكن شخص ما قد تزوج من قبل ، فيجب الحصول على تأكيد من هيئة حكومية (مثل مجلس المدينة ، وزارة الداخلية ، مكتب التسجيل ، السفارة ، إلخ). يجب ألا يكون تاريخ إصدار الشهادة أكثر من ستة أشهر.
4. إفادة خطية في مسجل محكمة محلية يصرح فيها الطرف المعني بأنه / لها الحرية في الزواج (صالحة لمدة شهر واحد فقط من تاريخ صدوره).
5. في حالة الأجانب الذين يعيشون في قبرص لأكثر من عام ، يلزم الحصول على تأكيد من المسجل في وزارة الداخلية بشأن حالتهم الاجتماعية (صالحة لمدة شهرين فقط من تاريخ إصدارها).
6. تصريح إقامة و / أو تأشيرة (بتاريخ صالح) و / أو قسيمة صفراء و / أو بطاقة أجنبي.
7. في حالة الطلاق ، يجب تقديم شهادة طلاق أصلية.
8. في حالة الأرامل، يلزم تقديم شهادة وفاة.

ملحوظة:

يجب أن تكون جميع الشهادات المذكورة أعلاه أصلية وحديثة ومترجمة رسميًا باللغة الإنجليزية من هيئة رسمية من بلدهم الأصلي ، أو يجب ترجمتها في مكتب الصحافة والإعلام القبرصي (PIO).

علاوة على ذلك ، يجب أن تكون الشهادات المذكورة أعلاه مصدقة حسب الأصول على النحو التالي:

في حالة توقيع بلد منشأ مقدم الطلب على اتفاقية لاهاي لعام 1961:

أن تكون مصدق عليها بختم أبوستيل (هذا ينطبق على إسرائيل)

أو

في حالة عدم توقيع بلد منشأ مقدم الطلب على اتفاقية لاهاي لعام 1961:

أن تكون مصدقة من وزارة الخارجية في البلد الأصلي لمقدم الطلب ثم من قبل السفارة / القنصلية القبرصية في بلده / بلدها

أو

أن تكون مصدق عليها من قبل وزارة الشؤون الخارجية للبلد الأصلي لمقدم الطلب ثم من قبل سفارة / قنصلية ذلك البلد في قبرص ووزارة الشؤون الخارجية في قبرص

أو

في حالة عدم وجود سفارة / قنصلية قبرص في البلد الأصلي لمقدم الطلب ، يجب أن تكون المستندات مصدقة من وزارة الخارجية في ذلك البلد ومن قبل أقرب سفارة / قنصلية معتمدة لدى قبرص.

الرسوم الجيبية الواجب دفعها هي كما يلي:

أ. 128 يورو في حالة الإخطار بالزواج ، في حالة تعذر عقد الزواج قبل 15 يومًا من الإشعار.
ب. 282 يورو في حالة إخطار الإجراءات الخاصة.
ج. 14 يورو لإصدار نسخة طبق الأصل من عقد الزواج.
د . 130 يورو كرسوم إضافية إذا أقيم حفل الزفاف أيام السبت أو الأحد أو في غير ساعات العمل.